我穿过那片蔷薇,回到爸爸的广厦去;哈桑则回到他的寒庐,他在那儿出世,在那儿度过一生。我记得它狭小而干净,点着两盏煤油灯,光线昏暗。屋里两端各摆着一床褥子,一张破旧的赫拉特④出产的地毯四边磨损,摆在中间。屋角还有一把三脚凳,一张木头桌子,哈桑就在那上面画画。此外四壁萧然,仅有一幅挂毯,用珠子缀着“Allah-u-akbar”(真主伟大)的字样。那是爸爸某次去麦什德⑤旅行时给阿里买的。
尽管在作者的笔下,哈桑家里很贫穷,但是从穿过那片蔷薇,广厦,茅屋等看出,作者是怀着温暖细腻的感情写出这段文字的
Copyright @ 2012-2013 All Rights Reserved.