《幸福之书》：一碗不加佐料的味增汤
2019-07-15 18:12:10 (0回应)读过泡坂妻夫《11张扑克牌》的人大致对作者都应该有个粗浅的认识，老实说我也是只记得他写过的有名的亚爱一郎的侦探系列。所以，《幸福之书》中的甘地，总是让我有种穿越到印度仰拜圣雄的错觉。不过这种错觉很快就烟消云散，取而代之的是进入情节的慢慢发酵的情绪……
特别要提到的是，《幸福之书》可谓我所见过的最最字稀行疏的一本推理小说——说起来是为了配合小说中《幸福之书》设定而作的调整——更难难可贵的是全书上下竟然没有死人，要知道就连从头搞笑到尾的米泽穗信《寻狗事务所》都是要以流血而结尾的啊。当然，不死人不代表没有推理，相反惯用魔术手法的泡坂妻夫，将一起惊天的阴谋书写得相当流畅而有精彩。
神秘的宗教组织，神秘的失踪成员，神秘的断食修行之旅以及神神叨叨的师徒三人，这些关键性的元素凑在一起，无论是谁都会被作者吊起十足的胃口。而这一切，并不是以本格推理惯用的血腥、暴力以及过于变态的人性作为噱头，所以当谜题揭晓的时候，我们获得的并非是类似阅读《杀戮之病》一样的一场大汗淋漓近乎虚脱的精神快感。相反，泡坂妻夫以他独有的书写风格呈现的《幸福之书》，像是一碗不刻意添加佐料就端到我们面前的味增汤，沁脾可口，带着一股悠悠的日式独特风味。
用心，感受幸福
2019-03-15 17:52:39 (0回应)无数山 评论:幸福之书·侦探甘地的读心术以下无泄底。
许多人抱怨日本作家有很多蛋疼的“文字游戏”难以翻成中文，即使翻译了也没有好的效果，例如清凉院老湿所热衷的各种宏大文字游戏，法月老湿的某短篇集，还有泄底组的那些欢乐的坑爹作们。
但这本书却告诉我们，不仅仅日本推理作家们很有聊，译者中也不乏闲得蛋碎的有爱人士。
原來 ，推理小說也可以這樣翻譯——
一本薄薄的平凡小冊子，竟然隱藏著前所未見的巨大誠意？
我必须对泡坂妻夫致敬，感谢他写出了如此蛋疼，啊不，杰出的诡计，看完这本书的那一刻，真的能够感到幸福。
更要对本书译者張嘉芬致以敬意，感谢她（他？）如此蛋疼地翻译出了这本难以翻译的作品，将这个难度极高，不是叙诡胜似叙诡的诡计，完整地呈现在了中国读者眼前。
其实这本作品的故事并不高明，甚至可以说是略显平庸——某宗教的透视超能力、下一代教主宝座之争。还有死者复活之类的情节，大家一看就知道必然是扯淡啦。
但这本书的核心诡计真是有着满满的爱、满满的诚意、满满的幸福，真心值得读者用心去感受一下。作者犹如一个魔术师，手持神奇的诡计，使读者发自内心地赞叹，同时感叹魔术师幕后准备的辛苦。
除了诡计，不时冒出来的搞笑段子也蛮好玩的。
例如火车误点，甘地便趁着火车还没来，在月台上给别人算卦。算完卦之后来了个工作人员。
男人是田名部车站的站务员，他走到甘地面前，脱下制服的帽子，向甘地鞠了一个躬。
“啊……不准在月台上占卜是吗？”
“不，不是的……事实上，我是想拜托您卜个卦，看看火车什么时候才能来……”
如果甘地来天朝，恐怕光是这项工作就能让他赚得盆满钵满吧。当然前提是他不被大量的工作委托累趴下。=v=
作者在书的最后还不忘夸耀的一下自己的耐心，这还是很正常的，我甚至觉得就算写一大篇后记来描述自己的种种辛劳也是合乎情理的。
读完这本书的第二天，我去见了几年前留学德国，终于回来一次的同学。以前我们无聊的时候常常互相变蛋疼小魔术玩。
“我跟你说，你去德国的这段时间我学会了透视术。你把这本书随便翻到一页，把页码和这页的第一个词都遮住别让我看到。好了吗？OK，那么那个词是不是……”
“0.0！！！”
其实他被震精的那一瞬，才是我最幸福的时刻XD。
献给玩魔术的“甘地”
2019-02-08 17:28:02 (0回应)如果在侦探、推理、魔法、灵异、诡计中选择我喜欢的小说类型，我一定毫不犹豫地选择前者。但如果在侦探推理以外，还增添了诸如读心术、魔术等有趣的手法，这样的小说会是什么样子呢？
日系推理小说中有一位身兼业余魔术师的作家叫泡坂妻夫，本名厚川昌男，一九七六年以短篇《DL2号机事件》荣获第一届幻影城新人奖，从此确定了他作为推理作家的身份。我的好奇来自于他对魔术的酷爱，并将其应用到了小说中，特别是推理小说的布局，因为有了魔术的推力，使其增添了另类的色彩。
泡坂妻夫笔下有一个名为甘地的人，他没有固定的职业，修行瑜珈术，懂得些灵异的手法，甚至还会读心术。这些能力在《幸福之书》中得到了完全的展现。特别是读心术的应用，为整个看似平淡的故事情节注入了跌宕起伏，读到结尾处，居然有了份 “终于找到真凶啦”的恍然大悟。
《幸福之书》是一本宣传拥有一百八十万信徒的“惟灵讲会”教主华圣人以及教义的口袋小书，但不知怎么引起了局外人甘地以及他的学徒的兴趣。他们意外地插手到“惟灵讲会”的事物中，那就是第二代教主的接班问题。会内各方势力蠢蠢欲动，会外几名忠诚的信徒接连失踪或死亡，这和接班人的选举有关系吗？修行者甘地发现，一切似乎和这个团体的教义、那本名叫《幸福之书》的小册子有关．．．．．．
在《幸福之书》前部分的叙述中，初看之下对泡坂妻夫写此书的初衷有些迷惑，那种不着边际的感觉，让我产生了“难道这是一本侦探书？”的怀疑。但泡坂妻夫笔下的人物被他写得活灵活现，充满了幽默感，一读之下还真无法将它放下。特别是那个有着“甘地”这一伟大的名字、思想行为又像个孩子般的男人，生活中时而显得沉稳时而又相当淘气。仿佛是为了印证，为人师表的他居然偷跑进会场蹭吃蹭喝，结果被狼狈地捕获，但机遇一转，又成了二代教主接班测试的主持人．．．．．．
再往后的故事就不能详述啦，甚至都无法简单概括，因为稍不留意可能就将书的结局如魔术一样不小心捅破。其实，是酷爱魔术的泡坂妻夫无时不刻把魔术的悬念注入了小说的写作中，那份令人阅读之下产生的惊奇感贯穿在小说的字里行间，明知有诈，却不能很好地解释和揭穿。
如果阅读者是一个喜欢魔术、读心术的人，一定会在《幸福之书》里找到那份幸福感，我想，甚至在“甘地系列”的其他作品中也不会有所失望。泡坂妻夫是那个时代为数不多的坚持本格理念的推理作家，他的书就是一幕精彩的魔术表演，“令读者在感官享受中体会不可思议的心理落差”。而最能反映他创作理念的，莫过于“甘地系列”。
不幸的是，2009年泡坂妻夫因病逝世，享年75岁，“业余侦探”甘地的事业也随之落下了帷幕。日本一代备受赞誉的本格推理作家泡坂妻夫的离去，不知让多少侦探迷和魔术爱好者黯然神伤。
不幸中的万幸，他为我们留下了“甘地系列”，“亚爱一郎系列”以及许多长短篇小说。我们方能得以在书中与他相见相知！
一碗不加佐料的味增汤
2018-11-17 11:05:54 (0回应)苏涵 评论:幸福之书·侦探甘地的读心术读过泡坂妻夫《11张扑克牌》的人大致对作者都应该有个粗浅的认识，老实说我也是只记得他写过的有名的亚爱一郎的侦探系列。所以，《幸福之书》中的甘地，总是让我有种穿越到印度仰拜圣雄的错觉。不过这种错觉很快就烟消云散，取而代之的是进入情节的慢慢发酵的情绪......
特别要提到的是，《幸福之书》可谓我所见过的最最字稀行疏的一本推理小说——说起来是为了配合小说中《幸福之书》设定而作的调整——更难难可贵的是全书上下竟然没有死人，要知道就连从头搞笑到尾的米泽穗信《寻狗事务所》都是要以流血而结尾的啊。当然，不死人不代表没有推理，相反惯用魔术手法的泡坂妻夫，将一起惊天的阴谋书写得相当流畅而有精彩。
神秘的宗教组织，神秘的失踪成员，神秘的断食修行之旅以及神神叨叨的师徒三人，这些关键性的元素凑在一起，无论是谁都会被作者吊起十足的胃口。而这一切，并不是以本格推理惯用的血腥、暴力以及过于变态的人性作为噱头，所以当谜题揭晓的时候，我们获得的并非是类似阅读《杀戮之病》一样的一场大汗淋漓近乎虚脱的精神快感。相反，泡坂妻夫以他独有的书写风格呈现的《幸福之书》，像是一碗不刻意添加佐料就端到我们面前的味增汤，沁脾可口，带着一股悠悠的日式独特风味。
