
我把手伸过桌子,握住他的手。我的是学生哥儿的手,干净柔软;他的是劳动者的手,肮脏且长满老茧。我想起在喀布尔时,他给我买的所有那些卡车、火车玩具,还有那些自行车。如今,美国是爸爸送给阿米尔的最后一件礼物。
阿米尔,你总觉得你的父亲不够爱你,可是你可知道,他无论贫穷富有,都是在倾其所有的奉献

要不是我亲眼看着大夫把他从我老婆肚子里拉出来,我肯定不相信他是我的儿子。”
这是小阿米尔最敏感的话题,伤了小孩子的自尊心

我穿过那片蔷薇,回到爸爸的广厦去;哈桑则回到他的寒庐,他在那儿出世,在那儿度过一生。我记得它狭小而干净,点着两盏煤油灯,光线昏暗。屋里两端各摆着一床褥子,一张破旧的赫拉特④出产的地毯四边磨损,摆在中间。屋角还有一把三脚凳,一张木头桌子,哈桑就在那上面画画。此外四壁萧然,仅有一幅挂毯,用珠子缀着“Allah-u-akbar”(真主伟大)的字样。那是爸爸某次去麦什德⑤旅行时给阿里买的。
尽管在作者的笔下,哈桑家里很贫穷,但是从穿过那片蔷薇,广厦,茅屋等看出,作者是怀着温暖细腻的感情写出这段文字的

人人都说我父亲的房子是瓦兹尔·阿克巴·汗区最华丽的屋宇,甚至有人认为它是全喀布尔最美观的建筑。它坐落于喀布尔北部繁华的新兴城区,入口通道甚为宽广,两旁种着蔷薇;房子开间不少,铺着大理石地板,还有很大的窗户。爸爸亲手在伊斯法罕①选购了精美的马赛克瓷砖,铺满四个浴室的地面,还从加尔各答②买来金丝织成的挂毯,用于装饰墙壁,拱形的天花板上挂着水晶吊灯。
在75年,家坐落在阿富汗的首都,房子很大,还有华丽的设施,作者家里很有钱

他的脸很像木头刻成的中国娃娃,鼻子大而扁平,双眼眯斜如同竹叶
你见过中国人吗,唉,,,,,
Copyright @ 2012-2013 All Rights Reserved.